Popis
napsal Adolf Fastner, vrchní číšník v Mostě, vlastní náklad
• GASTRONOMICKÝ SLOVNÍK
🇨🇿 pro překlad jídelního lístku z češtiny do němčiny
• GASTRONOMISCHES LEXIKON
🇩🇪 über die Schreibweise der Speisekarte vom Deutschen ins Tschechische
(1935, vlastní náklad / Selbstverlag, 145 stran + 140 Seiten, pevná vazba, zachovalý stav)
= naše cena: 4890,- Kč 🛒
- tato kniha je dost možná poslední výtisk na světě, kdo ví
- každopádně NESEHNATELNÉ!
- NELZE ZAMLUVIT!
Přepis českého ÚVODU:
K čemu nový slovník?
Už jich máme dost, bude snad i Vaše mínění.
Nuže, tato kniha není slovníkem v dosavadním smyslu, nýbrž má docela jiný smysl a význam.
Snažíte se, abyste uspokojoval své hosty dobrými jídly a nápoji, děláte vše možné, aby se jim u Vás líbilo.
Máte dokonce pro hosty druhá nárdonosti jídelní lístek v jejich řeči.Je však také správný po stránce jazykové? Neumíte li sám dokonale německy, nemůžete to s určitostí tvrditi.
A této nejistotě odpomůže tato kniha. Aniž byste uměl jediného slova německého, napíšete si německý jídelní lístek, a nejen to, napíšete si jej bez sebemenší chyby.
Jediný dobrý překlad Vás stojí tolik, jako celá tato kniha. A knihu máte vždy po ruce, nemusíte sháněti nikoho, jenž Vám tuto práci udělá.
Moje veliké odborné a jazykové znalosti, jelikož i pobídky mnoha odborných kolegů daly mi podnět k tomu abych sestavil toto dílo a doufám, že každému majiteli dobře poslouží.
Adolf Fastner
Osobní předání možné: Pardubice
Posílám skrz Českou poštu, Balíkovnu, či Zásilkovnu.
Pro jakékoliv dotazy mne kontaktujte, rád odpovím: knihyRH@post.cz
